替え歌という鏡に世相を映してご覧に入れまする。           (各記事の“♪”をクリックして下さいね。)
by xxxmitaina
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
以前の記事
2017年 09月
2017年 06月
2017年 04月
2016年 11月
2016年 09月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
more...
カテゴリ
全体
断り口上
日銀
経済
政治
社会
スポーツ
訃報
ブログご紹介
ライブドア
日常
お知らせ
未分類
最新のコメント
厭債さん、どうもです。お..
by xxxmitaina at 00:12
ご無沙汰しております。こ..
by 厭債害債 at 07:52
gamさん、どうもです。..
by xxxmitaina at 18:51
祝カムバック。w いい..
by gam at 00:03
厭債さん、どうもです。完..
by xxxmitaina at 20:26
おおお、復活されましたか..
by scars3104 at 22:00
本石町日記さん、こちらこ..
by xxxmitaina at 18:48
ご無沙汰しております。遅..
by bank.of.japan at 00:47
自分も作りましたが、この..
by MACHA at 12:00
ワロニアのネコさん、過分..
by xxxmitaina at 21:17
ブログパーツ
検索
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


ダンボール入り肉まん

中国中央電子台は12日までに、北京市朝陽区の一部露店で、ダンボールとひき肉を混ぜて具にした「偽装肉まん」が違法に販売されていたと報じました。
販売業者は、「ダンボールと肉の割合は6対4で、コストを下げるために行なっている。自分では食べない」と証言したとか。問題の肉まんの具は、使用済みのダンボールを劇物のカセイソーダ(水酸化ナトリウム)に浸して黒っぽくした上で、粉々にしてひき肉と混ぜ、約10分間煮込んで作られるそうで、外見上は本物と見分けが付かないらしい。。。
こりゃスゴい(絶句)。
***



♪ダンボール♪

そこに行けばどんな肉も
できると言うよ
誰もみな避けたがるが
見分けつかない
その肉の元 ダンボール
溶かしてあるナトリウム
どうしたら食えるのだろう
教えて欲しい

In Dan-board, Dan-board
They say it's made in China
Dan-board, Dan-board
6割はダンボール


つくることの苦しみさえ
消えると言うよ
食べてみた人はいるが
あまりに怖い
煮込んだ そのダンボール
水酸化ナトリウム
まんじゅうの中に混じる
食べ物なのか

In Dan-board, Dan-board
They say it's made in China
Dan-board, Dan-board
6割はダンボール

In Dan-board, Dan-board
They say it's made in China
Dan-board, Dan-board
6割はダンボール


(原曲「ガンダーラ」 作詞:山上路夫・奈良橋陽子、作曲:タケカワユキヒデ、唄:ゴダイゴ)
***
[PR]
by xxxmitaina | 2007-07-17 00:23 | 社会 | Comments(6)
Commented by 害債 at 2007-07-18 04:22 x
>どうしたら食えるのだろう、教えて欲しい

爆笑でした。英語部分は段ボールの原語(cardboard)を使われているのもさすが、というか・・・
それにしても劇薬とダンボールでできた肉まんたべて死人がでないんでしょうかね。
Commented by NYlawyer at 2007-07-18 10:45 x
笑ってしまった。。。特にサビの部分。
座布団三枚、ではなく肉まん3日分差し上げます^^
Commented by ろじゃあ at 2007-07-18 16:18 x
順番が逆で本家をあとに観て爆笑してしまいました(苦笑)。
これ、個人的には
まんじゅうの中に混じる
食べ物なのか
のところがすごくしっくりきててよろしいのではないかと。
元歌を平行して頭の中に流してしまった・・・。
Commented by xxxmitaina at 2007-07-18 21:20
害債さん、どうもです。原語は調べました。勉強になりました。ちなみに「ダンボール」の名付け親はレンゴーの創業者で、レンゴーのHPに転載されている「私の履歴書」にその経緯が簡単に書かれています。
死人は出ないようですね。今日の夕刊紙でなんとあの金萬福に再現させて食べてみたレポート記事がありましたが、その中で、劇薬のカセイソーダは煮込んでいるうちに飛んでしまう(蒸発?)との専門家のコメントがありました。
だからといって、ねぇ。。。
Commented by xxxmitaina at 2007-07-18 21:21
NYlawyerさん、どうもです。
肉まん3日分ですかぁ・・・(苦笑)。
Commented by xxxmitaina at 2007-07-18 21:24
ろじゃあさん、どうもです。原曲は脳内再生しやすいでしょうね。
私は害債さんと同じく、「どうしたら食えるのだろう、教えて欲しい」のところが最もすんなりハマっていると思っています♪
<< 赤城農相、顔に謎の絆創膏 ゼロ金利政策解除から1年 >>