北朝鮮、飛翔体発射

政府は5日、北朝鮮が舞水端里（ムスダンリ）のミサイル基地から「人工衛星」として準備していた長距離弾道ミサイルを午前11時33分に発射したと発表しました。落下物への迎撃（破壊措置）は行なわれず、国内での被害はこれまでのところ報告されていない模様です。
***



♪海におちて －Fall in Sea－♪

もしも狙いが宇宙なら
高度をさらに高く上げて
飛ばない日でも国じゅうで騒ぎましょう
安全願いながら

Shogun, I hope you　安保理で
拘束力を持ち出しそうなの
迷子のように立ちすくむ
日本がすぐに求めたくて
衛星飛ばしてテポドンが
It's just a failure
Fall in sea


If my wishes can be true
Will you change missile to rocket,
Space rocket dedicated for peace
Singin' 'bout you every night and find out where it is
It does not orbitin' around earth

Shogun, they trust you　どうしても
口に出せない事実があるのよ
土曜の昼と日曜の
平和がいつも欲しいから
衛星飛ばしてテポドンが
It's just a failure
Fall in sea


Shogun, they love you　今すぐに
貴方の歌が聞こえてくるのよ
両目で空を眺めても
あえなく落ちる飛翔体
衛星飛ばしてテポドンが
It's just a failure
Fall in sea

Don't you forget that
When you were there without a thinking
We were caught in fear
You've got a rocket but where it goes
Three engine parts are fallin' down by one
Can't stop you, Can't hold you
Can't wait no more
It's just a failure
Fall in sea
It's just a failure
Fall in sea


（原曲「恋におちて －Fall in Love－」　作詞：湯川れい子、作曲・唄：小林明子）
***