アイルランド、金融支援を要請

金融・財政危機に陥ったアイルランドは21日、欧州連合（EU）と国際通貨基金（IMF)に最大900億ユーロに上るとみられる緊急融資を要請しました。EUとIMFは基本的に合意し、5月に創設した総額7500億ユーロの緊急融資制度を初めて適用する見通しです。
***



♪BAILOUT, IRELAND♪

Oh, Bailout
目くるめくユーロ市場
誰もがド派手に売り込んでた
バタつくポルトガルとスペイン
揺らいだ財政と金融
燃えるようなクラッシュに
巻き込まれ
行き着いた先は･･･

Oh, Bailout
すぐに壊れるわけだ
格付け2段階落ちると
突然こんな小さな国が
修羅場の欧州に変わる

Oh, Ireland
きっと投げ売りのせい
新たな融資を受けて

Oh, Bailout Oh, Ireland
Irish woes, Irish woes


危機をまた　辿る様に
気が付くと
買えなくなっていた

Oh, Bailout
ふいに荒らされ冷えた
あの国　きっと続く悲劇さ

不安な国は他にもあると
Oh, Bailout
教えに来たんだ

Oh, Bailout Oh, Ireland
Irish woes, Irish woes


（原曲「LOVELAND, ISLAND」　作詞・作曲・唄：山下達郎）
***