市川海老蔵さん、示談成立

殴打事件で無期限謹慎中の歌舞伎俳優、市川海老蔵さんが28日、記者会見を開き、飲食店でトラブルとなった元暴走族リーダーと、クラブ従業員の伊藤リオン被告との間で、それぞれ示談が成立したことを明らかにしました。
***



♪示談で終わらせて♪

Savin' for my money　金銭でカタつけるよりは　Oh
マスコミのため息が混じる　幕引きでいいわ

What is your fame?
国宝のような　（そのような）
Actor, oh!　Let's talk about
左目にはちょっと　充血が


Sittin' on the podium　梨園では呆れてることも　Oh
このごろじゃテレビを見てると　わかるようだもの

I don't know why
とまどうような　（そのような）
Actor, oh!　You may be right
反省ならもっと　神妙に

12月28日には　ささやかな二人の手打ち　Ooo

闘いは　とうに止めて　これで終わらせてよ
酒飲めば誰もかれも　酷いこともあるよ
示談にすればいい


What is your fame?
国宝のような　（そのような）
Actor, oh!　Let's talk about
左目にはちょっと　充血が

できるなら公判には踏み込まず　真冬の示談　Ooo

闘いは　とうに止めて　これで終わらせてよ
酒飲めば誰もかれも　酷いこともあるよ
示談にすればいい


（原曲「素顔で踊らせて」　作詞・作曲：桑田佳祐、唄：サザンオールスターズ）
***