金正日総書記死去

北朝鮮の朝鮮中央テレビと朝鮮中央放送、平壌放送は19日正午から特別放送を行い、最高指導者の金正日・朝鮮労働党総書記が17日午前8時半、積み重なる精神的・肉体的疲労のため、現地指導に向かう列車内で死去した、と伝えました。69歳でした。
***



♪金が逝ったなう♪

ミサイルを海に　撃てと吠えた君が
誰よりも　何よりも　独裁好きだった
みんなしていつも　あの海を見てたね
打ち上げた　テポドンの　的に怯えたまま
一日中慌てた

ノドンよりも距離を　長くしてずっと
撃っていたのが　まるで無駄のように

まだ核が残る　もうさよならだね
次も子どもに　引き継がせていく
親父の時代に国を戻しても
何も変わらない　People will miss you


君が臥せってから　核も手放さずに
意味のない恫喝を　繰り返していたよ
正恩を早く　後継にしたくて
砲撃で威嚇した　南の国ひどく
境界線挟んで

ウォンを売ればドルや　また元が買われ
戻ってくけど　ユーロはこのまま

まだ核が残る　もうさよならだね
次も子どもに　引き継がせていく
予断を持てずに　そっと見ていても
いつか革命に　People will miss you

平壌の街中　泣き崩れる民が
苦しんだ　あの国の　貧しさが今でも

まだ核が残る　もうさよならだね
次も子どもに　引き継がせていく
親父の時代に国を戻しても
何も変わらない　People will miss you


（原曲「君がいた夏」　作詞・作曲：桜井和寿、唄：Mr. Children）
***