ファストリ、米バーニーズ買収を断念

ユニクロを傘下に持つファーストリテイリングは9日、米高級衣料品専門店バーニーズ・ニューヨークの買収を断念すると発表しました。バーニーズ親会社の米ジョーンズ・アパレル・グループが日本時間10日朝までに買収価格の再提示を求めていましたが、これを見送ることを決め、大型買収をテコにした同社の成長戦略は仕切り直しとなりました。これによってバーニーズは、ファストリと競合していたドバイ政府系投資会社のイスティスマル傘下に収められることになります。
***



♪さよならバーニーズ♪

消えた再提示　戻らない社長
買値競った日々は　Oh oh
I don't wanna tell you, “So long, Barneys”
売りのうつろいに　身をまかせながら
合意を待つのよしばし　Oh oh
I believe・・・　“Hold on, Barneys”

なぐさめに　なりそうもない
株価の戻り　Fail to bid
思惑も交錯してく　Dar-da-da-done-yeah

泣いたりしないで　大きくなれない
甘かった見通し　Ah ah
ブランドで売れる　服なのに
Loving you, Barneys


有利と聞かされて　振り向けば哀しい
買いの終わりはいつも　Oh oh
I don't wanna tell you. “So long. Barneys”
額は違約まで　含んではいない
それが弱味に変わる　Oh oh
I believe・・・　“Hold on, Barneys”

忘られぬ　ジョルダーノは
先に買われる　TOB
今度のは遠いドバイにDar-da-da-done-yeah

互いに大事な　案件（ヤマ）だと決めてた
傘下にならない　Ah ah
君だけが辛いわけじゃない

You don't have to be afraid
Barneys New York will be sold again
Oh oh oh, you're my baby. Oh wah, oh wah

泣いたりしないで　大きくなれない
甘かった見通し・・・uh uh
Oh oh　退がって
夢から醒めない　Ah ah
ブランドで売れる　服なのに
Loving you, Barneys


（原曲「さよならベイビー」　作詞・作曲：桑田佳祐、唄：サザンオールスターズ）
***