南大門全焼・崩壊

韓国の国宝第1号でソウル市の観光名所として知られる南大門（崇礼門）で10日夜、火災が発生し、木造の楼閣部分が全焼、石の土台部分を残してほぼ崩壊しました。捜査当局は11日夜、放火容疑で69歳の男を逮捕、男も放火したことを認めました。
***



♪狂おしく燃える門♪

戸惑い纏って燃えた　厳かな門を　市民
静かに見つめてた　悲しみを連れて
手立てなくして　門の楼閣

崩れ行く　激しさで
消火できないで　迷っていたよ

失くした歴史を悼み　杜撰な管理で　Woh
嘆いたソウルから　聞こえてくるのは
いとおしむ声　最初の「国宝」

よじのぼる　冬の夜
腹いせで放火　続けるジョンギ
火をつけて　南大門
消せなくなる火を　見つめて泣き濡れていようか


変えようとせずに　直そうとしない
鎮火待つ夜と　この美しい門

ひとりだけ　見えていた
夜中の地下鉄　逃れて行くよ
献金で　南大門
戻らないなりに復元　国を動かそうか？

止められない時を迷わず焦がしてく
炎が燃やし尽くしてゆく


（原曲「美しく燃える森」　作詞：谷中敦、作曲：川上つよし、唄：東京スカパラダイスオーケストラ）
***