カストロ議長、退任の意向表明

キューバのカストロ国家評議会議長は19日、国家元首にあたる国家評議会議長職を退任する意向を明らかにしました。1959年の革命から約半世紀にわたって国を指導してきた革命家が、第一線を退くことになります。カストロ議長は病気療養を理由に2006年7月、弟のラウル・カストロ第一副議長に権限を暫定委譲していました。キューバはラウル第一副議長を中心にした集団指導体制に移行するものと見られます。
***



♪カストロ♪

もう終わりだね　君が小さく見える
次を継ぐのは君の　弟のラウル

「私は負けないから　このまま退任して」
君の腸はぼろぼろ　体力は落ちる

「キューバは自由だね」　いつか独立したね
まるで今日のことなんて　思いもしないで

カストロ　カストロ　カストロ　もうすぐ職を譲り退く
アメリカとはたしかに不仲で　最後まで不仲で


民は苦しいね　議長かわればいつか
資本主義下の国に　変わるかもしれない

害が及ぶから　今は吸っていないけれど
欠かさずくわえる葉巻が　君は好きだった

カストロ　カストロ　カストロ　もうすぐ職を譲り退く
アメリカとはたしかに不仲で　最後まで不仲で

カストロ　カストロ　カストロ　もうすぐ職を譲り退く
アメリカとはたしかに不仲で　最後まで不仲で

カストロ　カストロ　カストロ　もうすぐ職を譲り退く
アメリカとはたしかに不仲で　最後まで不仲で

封鎖は今日もある　やがて雪解けして
キューバを和解の道に　振り向けるだろう
振り向けるだろう


（原曲「さよなら」　作詞・作曲：小田和正、唄：オフコース）
***